1
00:00:23,160 --> 00:00:26,920
♪අඳුරු රාත්‍රිය, කඳුළු සඳ සහ සීතල ලේ

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,680
♪ආලෝකයට බිය වීමට මගේ ඇස්වලට හේතු ඉදිරිපත් කර ඇත

3
00:00:31,000 --> 00:00:34,440
♪දීප්තිය සහ උණුසුම, මා හැර යයි♪

4
00:00:34,640 --> 00:00:38,000
♪ intuition අනුව විනිශ්චය කිරීම

5
00:00:38,880 --> 00:00:46,120
♪ආහ්, ආදරය මාව ජේඩ් මෙන් හැඩගස්වයි

6
00:00:46,680 --> 00:00:53,840
♪ආහ්, මේ හැඟීම් වලින් පැටලී ඇත

7
00:00:55,320 --> 00:00:58,880
♪මම කවදාවත් කම්මැලි වෙන්නේ නැහැ

8
00:00:59,240 --> 00:01:02,760
♪ලෝකය මට සලකන ආකාරය අනුව

9
00:01:03,400 --> 00:01:06,560
♪ බිඳින්න සහ නිදහස් වන්න

10
00:01:06,880 --> 00:01:11,160
♪ඔබ නපුරෙන් යහපත පවසන්නේ කෙසේද?

11
00:01:11,600 --> 00:01:14,880
♪මම වරක් බිඳෙනසුලුයි

12
00:01:15,240 --> 00:01:18,600
♪නමුත් ආදරයේ හාදු මාව සුවපත් කළා

13
00:01:19,120 --> 00:01:22,560
♪මගේ පැවැත්ම♪

14
00:01:23,080 --> 00:01:29,600
♪ වේදනාවේ කටුවලට කිසිදා නොසන්සිඳේ

15
00:01:31,380 --> 00:01:36,020
[සඳේ අවසානය දක්වා]

16
00:01:36,060 --> 00:01:38,980
[34 වැනි කථාංගය]

17
00:01:39,950 --> 00:01:40,710
මම කලබල වුණා

18
00:01:41,920 --> 00:01:43,560
මම නිරාවරණය වනු ඇති බව,

19
00:01:44,510 --> 00:01:45,710
අනිත් අය කියලා
අමරණීය නිකාය තුළ සොයාගනු ඇත

20
00:01:47,000 --> 00:01:48,430
මම යක්ෂ කලලයක් විය

21
00:01:48,920 --> 00:01:51,350
ඔවුන්ට ඉතා දරුණු ලෙස තුරන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

22
00:01:54,870 --> 00:01:55,510
නමුත් දැන්

23
00:01:57,200 --> 00:01:58,590
දේවල් පැහැදිලි කර ඇත,

24
00:02:00,230 --> 00:02:01,760
මට සහනයක් දැනෙනවා.

25
00:02:03,120 --> 00:02:03,870
විහිලු,

26
00:02:05,000 --> 00:02:05,590
හරිද?

27
00:02:07,640 --> 00:02:09,310
ඔයා දන්නවනේ, දැන් මට පේනවා

28
00:02:10,430 --> 00:02:12,190
ඔබ නියපොතු දියත් කළේ ඇයි?
එතකොට මගේ ඇඟට.

29
00:02:12,840 --> 00:02:14,360
ඔබ වෛර කළේ මට නොවේ.

30
00:02:19,680 --> 00:02:21,080
එය ඔහු විය.

31
00:02:22,560 --> 00:02:24,280
මම නපුරු අස්ථියෙන් මිදුණෙමි

32
00:02:25,470 --> 00:02:27,430
සහ තවදුරටත් යක්ෂ දෙවියන් බවට පත් විය නොහැක.

33
00:02:29,430 --> 00:02:31,400
ඔයා මාව වෙනස් කළා.

34
00:02:31,910 --> 00:02:32,870
ඔබ මට දුන්නා

35
00:02:35,310 --> 00:02:36,960
ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාවක්.

36
00:02:38,030 --> 00:02:40,680
ආයේ කවදාවත් මම මාව කෙලෙසගන්නේ නැහැ
නපුරු බලවේග සමඟ.

37
00:02:44,000 --> 00:02:44,960
මම මේ පොරොන්දුව රකිමි

38
00:02:47,710 --> 00:02:49,430
මම ඔයාව හැදුවා.

39
00:02:52,470 --> 00:02:53,240
මම නැහැ

40
00:02:53,240 --> 00:02:54,630
අවස්ථාවක් තිබුණා

41
00:02:55,310 --> 00:02:56,800
ඔබට ස්තුති කිරීමට,

42
00:02:58,080 --> 00:02:59,470
Tantai Jin ලෙසද

43
00:03:00,800 --> 00:03:01,870
හෝ Cang Jiumin.

44
00:03:16,910 --> 00:03:18,150
මම ඔයාව වෙනස් කළේ නැහැ.

45
00:03:19,080 --> 00:03:21,190
මම මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට නපුර තහනම් කළා.

46
00:03:28,310 --> 00:03:29,120
කෙසේ හෝ,

47
00:03:29,120 --> 00:03:31,310
අපි යමු. මට පෙරහැරක් බලන්න තියෙනවා.

48
00:04:25,510 --> 00:04:27,430
ඔබ පසුකර යන බව මම දැන සිටියෙමි

49
00:04:27,430 --> 00:04:28,720
ඔබ ගියා නම්.

50
00:04:29,000 --> 00:04:29,830
ඒ නිසා…

51
00:04:29,830 --> 00:04:30,950
ඒකයි ඔයා මෙහෙන් ඉන්නේ

52
00:04:31,830 --> 00:04:33,000
මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

53
00:04:35,430 --> 00:04:36,430
ඔයාට රිදුනද?

54
00:04:38,630 --> 00:04:39,360
මම සනීපෙන්.

55
00:04:40,070 --> 00:04:41,310
එය කෙසේ විය හැකිද?

56
00:04:41,920 --> 00:04:43,270
ඔයාට හොඳටම ලේ යනවා.

57
00:04:46,120 --> 00:04:47,880
මට වෛද්‍ය කුසලතා කිහිපයක් තිබේ.

58
00:04:47,960 --> 00:04:49,910
කරුණාකර අශිෂ්ටකමට සමාව දෙන්න.

59
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුණා

60
00:04:52,920 --> 00:04:54,720
තුවාල වූ පුද්ගලයෙකු නොසැලකිලිමත් ලෙස තැබීමට.

61
00:04:58,590 --> 00:04:59,790
ඉතින් යක්ෂයා දමනය කළේ ඔබයි
ජිං අගනුවරට පීඩා කළ බව?

62
00:05:00,320 --> 00:05:03,030
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

63
00:05:04,830 --> 00:05:05,790
ඒ මම නෙවෙයි.

64
00:05:06,270 --> 00:05:09,000
මට වඩා වයසින් අඩු සම වයසේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

65
00:05:16,120 --> 00:05:17,640
ඔයා මට කිව්වා
ඔබට පිළිතුරක් සෙවීමට අවශ්‍ය විය

66
00:05:18,230 --> 00:05:20,710
ජිං අගනුවර.

67
00:05:22,800 --> 00:05:23,680
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

68
00:05:27,720 --> 00:05:28,800
වර්ග කිරීම.

69
00:05:31,160 --> 00:05:32,510
හොඳයි, ඒක කළා

70
00:05:32,510 --> 00:05:34,160
ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබන්න?

71
00:06:06,400 --> 00:06:07,240
මෝ මෙනවිය,

72
00:06:07,400 --> 00:06:07,970
මොකක්ද - මොකක්ද...?

73
00:06:52,280 --> 00:06:53,210
ඇය කොහෙද?

74
00:06:54,570 --> 00:06:55,690
ඇය උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමටද, නැතහොත් ඇයද?

75
00:06:57,090 --> 00:06:57,720
මිස් මෝ!

76
00:06:59,010 --> 00:06:59,690
මිස් මෝ!

77
00:07:12,090 --> 00:07:13,330
[ඇය සිදුර සවි කළාය]

78
00:07:13,650 --> 00:07:14,530
[කැමිලියාවක් මැසීමෙන්?]

79
00:07:15,040 --> 00:07:16,240
ඔයා කලින් නැගිටලා.

80
00:07:17,240 --> 00:07:18,690
නිකායට අයින් වෙනවාද?

81
00:07:24,920 --> 00:07:26,280
ඔබේ සිවුර,

82
00:07:26,650 --> 00:07:28,130
මම එක රැයකින් එය මෙහි වියළා ගත්තෙමි.

83
00:07:28,720 --> 00:07:29,920
දැන් බොහෝ දුරට වියළී තිබිය යුතුය.

84
00:07:38,650 --> 00:07:39,890
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි

85
00:07:40,970 --> 00:07:42,210
සිදුර සකස් කිරීමට.

86
00:07:43,970 --> 00:07:45,210
මගේ සතුට.

87
00:07:45,210 --> 00:07:46,400
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

88
00:07:49,770 --> 00:07:50,600
මෝ මෙනවිය,

89
00:07:50,600 --> 00:07:51,570
ඊයේ රාත්‍රියේ අපි…

90
00:07:52,920 --> 00:07:53,800
මම අද උදේ කැලේට ගියා

91
00:07:53,800 --> 00:07:55,920
හතු කිහිපයක් තෝරා ගැනීමට.

92
00:07:57,130 --> 00:07:58,600
ඔබ උදේ ආහාරය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාද?

93
00:07:58,600 --> 00:08:00,010
ඔබ යාමට පෙර?

94
00:08:12,130 --> 00:08:13,570
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා

95
00:08:13,570 --> 00:08:14,770
සරල බව.

96
00:08:27,530 --> 00:08:28,720
එය හතු වලින් පිරී ඇත.

97
00:08:34,600 --> 00:08:36,170
Hengyang නිකායේ හැදී වැඩුණු,

98
00:08:37,240 --> 00:08:38,240
මට කන්න දීලා ඇඳුම් දුන්නා

99
00:08:38,840 --> 00:08:40,410
නිකාය මගින්.

100
00:08:41,570 --> 00:08:43,410
කවුරුත් මට උදේට කෑම හදලා නැහැ

101
00:08:44,720 --> 00:08:46,690
නැත්නම් මට ස්ථාවර ඇඳුම්.

102
00:08:50,600 --> 00:08:51,640
මම කිව්වේ,

103
00:08:51,640 --> 00:08:52,690
ඔබ කරුණාවන්තයි, මිස් මෝ.

104
00:08:54,120 --> 00:08:55,450
මම මූලික ගෙදර වැඩ ටිකක් කළා

105
00:08:55,450 --> 00:08:56,720
මම අතීතයේ ඉගෙන ගත් බව.

106
00:08:57,720 --> 00:08:58,410
අතීතයේ?

107
00:09:00,170 --> 00:09:03,240
ම්ම්, මම කලින් විවාහ වුණා.

108
00:09:07,330 --> 00:09:11,210
මම ඔහුට උයලා,

109
00:09:12,880 --> 00:09:15,480
නමුත් ඔහු ගිහින්.

110
00:09:17,760 --> 00:09:18,410
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

111
00:09:21,970 --> 00:09:23,290
මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

112
00:09:23,880 --> 00:09:25,050
මම බොහෝ කාලයක් ඉදිරියට ගොස් ඇත.

113
00:09:26,410 --> 00:09:28,290
ඔහුත් මමත් වරක් පවුලක්.

114
00:09:29,170 --> 00:09:31,720
ඉස්සර අපිට තිබ්බ දේ

115
00:09:32,410 --> 00:09:33,840
මතකයන් මම ආදරයෙන් සලකනවා.

116
00:09:35,000 --> 00:09:36,810
ඒ වගේම මම නිතරම කරන්නම්.

117
00:09:45,090 --> 00:09:47,120
ජීවිතය අභියෝගවලින් පිරී ඇත, Gongye මහතා.

118
00:09:49,640 --> 00:09:51,330
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට යමෙකු අවශ්‍ය නම්,

119
00:09:51,810 --> 00:09:53,520
ඔබ මෙහි කෑමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

120
00:09:53,520 --> 00:09:54,480
හෝ තේ කෝප්පයක්.

121
00:09:55,120 --> 00:09:56,240
මම නිතරම මෙහි සිටිමි.

122
00:10:11,110 --> 00:10:12,750
[පිරිසිදු කිරීම සහ සුව කිරීම]

123
00:10:28,210 --> 00:10:30,240
හූ!

124
00:10:35,760 --> 00:10:36,480
හ්ම්,

125
00:10:37,170 --> 00:10:38,410
වතුර ඉසින උත්සවය

126
00:10:39,360 --> 00:10:40,640
තවමත් ප්රීතියෙන් හා උද්යෝගයෙන් පිරී ඇත

127
00:10:40,840 --> 00:10:42,050
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

128
00:10:53,840 --> 00:10:55,760
හූ!

129
00:10:56,120 --> 00:10:57,520
[මායාකාරිය ඔහු දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළේය.]

130
00:10:57,520 --> 00:10:59,170
[ඇය ඔහුව යක්ෂ දෙවියා ලෙස තෝරා ගත්තාය.]

131
00:11:23,210 --> 00:11:25,360
බ්‍රාවෝ!

132
00:11:28,600 --> 00:11:29,930
බ්‍රාවෝ!

133
00:11:52,720 --> 00:11:53,760
දිගේ ගමන් කරන්න.

134
00:11:53,760 --> 00:11:54,640
ඉදිරියට එන්න.

135
00:12:16,240 --> 00:12:17,480
ඒක තමයි Teleportation Array.

136
00:12:38,000 --> 00:12:38,720
කනිෂ්ඨ ප්රධානියා.

137
00:12:38,720 --> 00:12:39,120
වෙඩි තියන්න.

138
00:12:39,480 --> 00:12:40,090
ප්‍රධානියා ගෙනාවා

139
00:12:40,090 --> 00:12:41,810
සමහර ගෝලයන් අද හෙන්ග්යැං නිකායට.

140
00:12:42,000 --> 00:12:43,290
ගිය ගෝලයෝ කීහ

141
00:12:43,290 --> 00:12:45,360
Xiaoyao නිකායෙන් Li Susu සහ Cang Jiumin

142
00:12:45,360 --> 00:12:45,930
එහි සිටියේ නැත.

143
00:12:46,480 --> 00:12:48,000
ඔවුන් ජිං වෙත ගිය බව පැවසේ

144
00:12:48,330 --> 00:12:49,480
වෙන කවුරුත් ගෙනාවෙ නෑ.

145
00:12:53,360 --> 00:12:56,000
Cang Jiumin සහ Li Susu?

146
00:12:57,880 --> 00:12:58,970
හොඳයි.

147
00:13:00,760 --> 00:13:03,330
ඔවුන් මට වඳුරෙකු මෙන් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

148
00:13:07,000 --> 00:13:09,290
පිරිමි ටිකක් තෝරගන්න
ඉහළ මට්ටමේ වගාවක් සමඟ.

149
00:13:09,570 --> 00:13:10,600
ප්රමාණවත් තරම් කෞතුක භාණ්ඩ රැගෙන එන්න.

150
00:13:11,000 --> 00:13:12,090
හා මාත් එක්ක එන්න.

151
00:13:12,690 --> 00:13:13,210
ෂුවර්.

152
00:13:36,210 --> 00:13:37,210
කොහොමද යක්ශයෝ

153
00:13:37,600 --> 00:13:39,840
මහ දවල් ඔබ පෙනී සිටිනවාද?

154
00:13:54,880 --> 00:13:57,170
මේ මිනිස්සුන්ට අපිව පේන්නවත් බෑ

155
00:13:57,410 --> 00:13:58,810
අපිට ඇහෙන්නෙත් නෑ.

156
00:13:59,170 --> 00:13:59,970
ඉතින්?

157
00:14:00,330 --> 00:14:01,880
එය රසවත් නොවේද?

158
00:14:13,120 --> 00:14:14,360
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

159
00:14:14,760 --> 00:14:16,050
සන්සුන් වන්න.

160
00:14:16,450 --> 00:14:17,840
අපට ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

161
00:14:23,170 --> 00:14:23,690
හරි හරී.

162
00:14:24,210 --> 00:14:25,120
මම ඔබ සමඟ කතාබස් කරන්නම්.

163
00:14:25,720 --> 00:14:26,810
අපි වෙන තැනකට යමුද?

164
00:14:27,170 --> 00:14:27,640
නැත.

165
00:14:28,600 --> 00:14:29,570
අපි ඒක මෙතනම කරමු.

166
00:14:30,290 --> 00:14:31,640
අපි වෙන කොහේ හරි ගියොත්,

167
00:14:31,640 --> 00:14:34,600
මට බයයි ඔයා ලිස්සලා යයි කියලා.

168
00:14:55,330 --> 00:14:56,000
කනිෂ්ඨ ප්රධානියා,

169
00:14:56,000 --> 00:14:56,570
කාරණය කුමක් ද?

170
00:14:57,520 --> 00:14:58,170
යමක් වැරදී ඇත.

171
00:14:58,970 --> 00:15:00,640
මට යමක් දැනෙනවා.

172
00:15:00,810 --> 00:15:01,810
කැන්ග් ජියුමින්,

173
00:15:02,410 --> 00:15:04,760
ඔබට පහසු වැඩියි
අමරණීය නිකාය ශ්‍රාවකයෙක් වීම.

174
00:15:05,330 --> 00:15:06,240
එන්න අපිත් එක්ක.

175
00:15:06,840 --> 00:15:09,000
Demon Realm ඔබේ නිවසයි.

176
00:15:10,090 --> 00:15:11,450
යක්ෂ දෙවියන් බවට පත්වීමෙන් පසු,

177
00:15:11,930 --> 00:15:14,050
ඔබ දැන ගනු ඇත

178
00:15:14,050 --> 00:15:17,210
සැබෑ බලය කුමක්ද.

179
00:15:19,880 --> 00:15:21,000
මට අවශ්‍ය නැහැ

180
00:15:21,520 --> 00:15:22,570
එවැනි බලයක්.

181
00:15:25,760 --> 00:15:26,950
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ ද?

182
00:15:27,320 --> 00:15:29,120
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ මතකද?

183
00:15:31,800 --> 00:15:34,520
ඔබේ අමරණීය නිකාය පෙම්වතා බව

184
00:15:35,920 --> 00:15:37,840
ඊයේ රාත්‍රියේ අප විසින් පාහේ ගිල දමන ලදී.

185
00:15:38,480 --> 00:15:40,280
යක්ෂ දෙවියන්ගේ බලය නොමැතිව,

186
00:15:40,720 --> 00:15:42,160
ඔබ ඔවුන් හා සමානයි.

187
00:15:42,680 --> 00:15:45,130
පුංචි කූඹියෙක්
අනුන්ට රිසි සේ පාගා දැමිය හැකි බව.

188
00:15:45,960 --> 00:15:48,170
ඔයා හදන්නේ අපිව එයාව මරන්නද

189
00:15:48,440 --> 00:15:49,400
ඔබ පසුතැවීමට පෙර

190
00:15:49,560 --> 00:15:51,920
බලය පිළිගන්නේ නැහැ
යක්ෂ දෙවියන්ගේද?

191
00:16:12,040 --> 00:16:12,830
මට සෙවනැලි මුතු ඇටය දෙන්න.

192
00:16:22,720 --> 00:16:23,840
ඔබේ ඇස්වල මේ පෙනුම

193
00:16:24,370 --> 00:16:26,200
ඔහු හා සමානයි.

194
00:16:34,720 --> 00:16:36,010
ඔයා ආවා

195
00:16:36,770 --> 00:16:38,440
මට මේක කියන්න විතරද?

196
00:16:41,290 --> 00:16:42,320
කැන්ග් ජියුමින්.

197
00:16:43,440 --> 00:16:45,560
ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත්තේ මාර්ග දෙකක් පමණි.

198
00:16:46,250 --> 00:16:47,960
ඔබ කැමති නම්
අමරණීය නිකායෙන් ඉවත් වීමට

199
00:16:48,170 --> 00:16:49,290
සහ භූත රාජධානියට ආපසු යන්න,

200
00:16:49,720 --> 00:16:51,770
අපගේ ස්වාමියා ලෙස අපි ඔබට ගෞරව කරන්නෙමු

201
00:16:51,770 --> 00:16:53,010
සහ ඔබට පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දෙන්න.

202
00:16:53,530 --> 00:16:55,050
ඔබ රැඳී සිටීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්
අමරණීය නිකායේ,

203
00:16:55,240 --> 00:16:57,120
ඔබේ යක්ෂ කලලරූපය නිරාවරණය වනු ඇත
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

204
00:16:57,790 --> 00:16:58,470
ඒ වන විට,

205
00:16:59,120 --> 00:17:01,030
ඔබ කපන කොටසේ සිටිනු ඇත,

206
00:17:01,030 --> 00:17:02,270
ඔවුන්ගේ දඬුවමට යටත්ව.

207
00:17:08,280 --> 00:17:09,520
මට පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙනවාද?

208
00:17:11,670 --> 00:17:12,520
හරි හරී.

209
00:17:13,230 --> 00:17:15,120
ඔබ මා ඔබේ ස්වාමියා ලෙස සලකන්නට කැමති නිසා,

210
00:17:15,280 --> 00:17:16,910
ඔබේ අවංකකම මට පෙන්වන්න.

211
00:17:17,520 --> 00:17:18,840
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

212
00:17:25,150 --> 00:17:25,880
දණ ගසන්න.

213
00:17:34,910 --> 00:17:35,510
බව පෙනේ

214
00:17:36,520 --> 00:17:39,040
ඔබ ඇත්තටම කැමති නැහැ මම ඔබේ ස්වාමියා වෙනවාට.

215
00:17:40,320 --> 00:17:41,910
ඔබ නැවත භූත රාජධානියට ගිය පසු,

216
00:17:42,150 --> 00:17:45,150
අපි ස්වභාවිකවම ඔබට පක්ෂපාතී බවට පොරොන්දු වෙමු.

217
00:17:47,280 --> 00:17:47,950
ඇත්තටම?

218
00:17:48,880 --> 00:17:50,570
ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න.

219
00:17:57,770 --> 00:18:02,290
ස්වාමීනි, කරුණාකර නැවත එන්න
අපිත් එක්ක වඳ අගාධයට.

220
00:18:09,400 --> 00:18:11,200
Cang Jiumin, කොහොමද ඔයාට නිර්භීත.

221
00:18:11,200 --> 00:18:12,920
ඔබ රහසිගතව යක්ෂයන් හමුවෙනවා.

222
00:18:13,400 --> 00:18:14,440
දිගටම ඉන්න.

223
00:18:14,890 --> 00:18:19,000
මම අද මෙයාව අල්ලගන්නයි හදන්නේ.

224
00:18:19,570 --> 00:18:20,610
මම මගේම තීරණයක් ගන්නම්

225
00:18:21,090 --> 00:18:22,200
ගත යුතු මාර්ගය ගැන.

226
00:18:22,890 --> 00:18:24,530
ඔබගේ අභිප්‍රාය මම අගය කරමි.

227
00:18:25,090 --> 00:18:26,050
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

228
00:18:26,330 --> 00:18:27,440
කාලය පැමිණි විට,

229
00:18:28,000 --> 00:18:29,530
මම ම වඳ අගාධයට යන්නෙමි.

230
00:18:31,810 --> 00:18:33,160
කාලය පැමිණි විට?

231
00:18:33,810 --> 00:18:34,720
එය කවදාද?

232
00:18:41,050 --> 00:18:42,570
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

233
00:18:53,400 --> 00:18:54,920
ඔහු කොහෙන්වත් එළියට ආවාද?

234
00:18:54,920 --> 00:18:55,850
එය යම් ආකාරයක මායාවක්ද?

235
00:18:57,330 --> 00:18:58,240
ඔහු හදිසියේම පෙනී සිටියේය.

236
00:18:58,240 --> 00:18:58,810
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

237
00:18:59,440 --> 00:19:00,290
චලනය කරන්න.

238
00:19:01,240 --> 00:19:02,570
කැන්ග් ජියුමින්,

239
00:19:03,570 --> 00:19:05,160
මට ඔයාව තියෙනවා.

240
00:19:06,240 --> 00:19:07,960
මම අමරණීය නිකාය කිව්වොත්

241
00:19:07,960 --> 00:19:09,570
අද මොකද උනේ,

242
00:19:10,000 --> 00:19:12,400
හෙට ඔබ විනාශ වෙනවා පමණක් නොව,

243
00:19:12,610 --> 00:19:14,240
එහෙත් ඔබ ද ගනු ලබනු ඇත
Demon-subduing Platform එකට

244
00:19:14,240 --> 00:19:15,720
ඔබේ ආත්මය විසුරුවා හරින තෙක් පහර දුන්නා.

245
00:19:16,200 --> 00:19:17,570
මොන වැඩකට නැති Xiaoyao නිකාය දක්ශයෙක්ද.

246
00:19:17,570 --> 00:19:18,770
මගේ බල්ලා වෙන්න.

247
00:19:19,960 --> 00:19:22,770
සමහර විට මම ඔබේ වටිනාකමක් නැති ජීවිතයක් ඉතිරි කරයි.

248
00:19:27,570 --> 00:19:28,130
අහකට යන්න!

249
00:19:42,640 --> 00:19:43,530
ඝාතනය!

250
00:19:43,770 --> 00:19:45,850
ඝාතනය! දුවන්න!

251
00:19:45,850 --> 00:19:46,850
දුවන්න!

252
00:19:48,850 --> 00:19:49,720
දැන් යන්න!

253
00:19:51,850 --> 00:19:53,000
එය වාර්තා කිරීමට ආපසු යන්න.

254
00:19:53,850 --> 00:19:54,400
දැන් යන්න.

255
00:20:01,810 --> 00:20:02,890
මම ඔයාට උදව් කරනවා.

256
00:20:07,400 --> 00:20:08,530
මම ඔවුන්ව නොමැරුවොත්,

257
00:20:08,530 --> 00:20:09,720
ඔබ මිය යනු ඇත.

258
00:20:10,000 --> 00:20:11,560
ඔබ ඔබේ වාසනාව තල්ලු කරනවා,

259
00:20:12,280 --> 00:20:14,520
ඔබ සමඟ දුෂ්කර ආකාරයෙන් කටයුතු කිරීමට මට බල කරයි.

260
00:20:26,630 --> 00:20:27,350
ප්‍රධාන සෙන්,

261
00:20:27,670 --> 00:20:28,670
මුද්‍රා තැබීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

262
00:20:28,670 --> 00:20:29,870
අස්ථි පිරිපහදු මුද්රාව.

263
00:20:38,000 --> 00:20:40,040
මෙය Mi ගේ මැජික් ආයුධයයි.

264
00:20:40,630 --> 00:20:41,870
ඇයි ඒක මෙතන?

265
00:20:43,240 --> 00:20:44,000
ප්රධානියා!

266
00:20:45,320 --> 00:20:46,190
නරක ආරංචියක්!

267
00:20:46,560 --> 00:20:48,480
කනිෂ්ඨ ප්‍රධානියා Cang Jiumin විසින් ඝාතනය කරන ලදී!

268
00:20:56,480 --> 00:20:57,670
දුවන්න! දුවන්න!

269
00:21:14,360 --> 00:21:15,040
[සැකසීමට පිවිසෙන්න.]

270
00:21:15,280 --> 00:21:16,000
[යක්ෂයාගේ ශබ්දය වළක්වන්න.]

271
00:21:16,040 --> 00:21:17,200
මේ අමරණීය අපව ආරක්ෂා කරයි!

272
00:21:17,400 --> 00:21:18,880
ගොඩනැගීම පිටුපස ඉක්මනින් සැඟවෙන්න!

273
00:21:41,880 --> 00:21:42,600
නවත්වන්න.

274
00:21:58,250 --> 00:21:59,400
කැන්ග් ජියුමින්,

275
00:21:59,730 --> 00:22:01,640
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් මිය යනවා බලන්න කැමතිද?

276
00:22:06,920 --> 00:22:07,600
සී යින්ග්.

277
00:22:16,160 --> 00:22:16,840
මගේ දරුවා.

278
00:22:16,840 --> 00:22:17,400
එය නවත්වන්න.

279
00:22:18,160 --> 00:22:18,770
ඇයව අතහරින්න.

280
00:22:19,210 --> 00:22:20,080
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

281
00:22:20,450 --> 00:22:21,320
අපිට ඒක කතා කරන්න පුළුවන්.

282
00:22:21,640 --> 00:22:22,290
කුමක් ද?

283
00:22:23,010 --> 00:22:24,530
ඔබට දැන් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

284
00:22:27,730 --> 00:22:29,160
පරක්කු වැඩියි.

285
00:22:29,600 --> 00:22:30,010
මගේ දරුවා.

286
00:22:30,010 --> 00:22:30,970
එය අතහරින්න.

287
00:22:31,010 --> 00:22:31,600
මගේ දරුවා.

288
00:22:31,600 --> 00:22:33,770
ඔයාට අපිව නවත්තන්න බැරි වෙයි

289
00:22:33,970 --> 00:22:36,050
ඔබේ වගා දක්ෂතාවයෙන්

290
00:22:37,050 --> 00:22:38,920
සහ කඩුව පාවිච්චි කිරීමේ වේගය.

291
00:22:39,290 --> 00:22:41,080
අමරණීය නිකායේ ගෝලයා වන කැන්ග් ජියුමින්

292
00:22:41,080 --> 00:22:43,490
ඔබ වීමට ආශා කරන,

293
00:22:43,880 --> 00:22:45,080
ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

294
00:22:45,400 --> 00:22:46,290
අම්මේ!

295
00:22:46,290 --> 00:22:47,080
ඊට අමතරව,

296
00:22:47,730 --> 00:22:50,400
ඇය පමණක් නොවේ
ඔබ අද ඉතිරි කර ගත යුතුයි.

297
00:22:51,120 --> 00:22:53,530
කරුණාකර මගේ දරුවා අතහරින්න.

298
00:22:53,970 --> 00:22:54,920
දැන්,

299
00:22:55,360 --> 00:22:56,970
ඔබ තවමත් සිතනවාද?

300
00:22:57,320 --> 00:22:59,010
ඔබට එම බලය අවශ්‍ය නැද්ද?

301
00:23:07,800 --> 00:23:08,970
උදව්!

302
00:23:24,170 --> 00:23:25,930
තුනක් ගණන් කිරීමේදී,

303
00:23:26,840 --> 00:23:28,770
මේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරෙනවා.

304
00:23:30,410 --> 00:23:32,650
ඔබට දිගටම Cang Jiumin ලෙස සිටිය හැකිද?

305
00:23:33,170 --> 00:23:35,490
මනසේ සාමය සමඟ

306
00:23:36,040 --> 00:23:38,880
ඔවුන් මිය යන ආකාරය දැකීමෙන් පසුව?

307
00:23:41,800 --> 00:23:43,170
[මම අමරණීය නිකායට සම්බන්ධ වූ දා සිට,]

308
00:23:44,170 --> 00:23:45,360
[මම නිතරම අසා ඇත්තෙමි]

309
00:23:46,040 --> 00:23:47,320
[යක්ෂ දෙවියන් ගැන කතා කරන මිනිස්සු.]

310
00:23:47,840 --> 00:23:50,600
[මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ පුද්ගලයා ගැනයි
ඔවුන් කතා කරන්නේ මම ගැනයි]

311
00:23:50,600 --> 00:23:52,840
[සහ සඳහන් කළ පුද්ගලයා
අනාවැකියේ සිටින්නේ මමය.]

312
00:23:54,080 --> 00:23:54,800
තුනක්.

313
00:23:56,170 --> 00:23:57,010
[මම බයයි.]

314
00:23:58,080 --> 00:23:59,800
[මාව නිරාවරණය වේ යැයි මම බිය වෙමි.]

315
00:24:00,800 --> 00:24:02,010
[සහ ඔවුන් සොයාගනු ඇත]

316
00:24:05,770 --> 00:24:07,250
[මම යක්ෂ කලලයක්]

317
00:24:07,520 --> 00:24:10,250
[හැමෝම අයින් කරන්න ඕනේ
අමරණීය නිකායේ.]

318
00:24:10,650 --> 00:24:11,410
දෙකක්.

319
00:24:17,600 --> 00:24:19,320
[නමුත් ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළා]

320
00:24:19,840 --> 00:24:22,560
[සහ මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
නැවත ආරම්භ කිරීමට.]

321
00:24:23,560 --> 00:24:25,880
[මම කවදාවත් දූෂිත වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් යක්ෂ දෙවියන්ගේ බලයෙන්.]

322
00:24:26,880 --> 00:24:27,770
[මම මගේ වචනය රකිමි]

323
00:24:28,120 --> 00:24:29,840
[ඔබ වෙනුවෙන්.]

324
00:24:31,040 --> 00:24:32,040
මගේ දරුවා!

325
00:24:32,040 --> 00:24:33,120
අම්මේ!

326
00:24:33,490 --> 00:24:34,450
එකක්!

327
00:24:42,640 --> 00:24:43,550
[සමාවෙන්න.]

328
00:24:44,510 --> 00:24:45,720
[මම මගේ වචනය කඩ කළෙමි.]

329
00:24:45,760 --> 00:24:47,900
♪ආපසු හැරී බලන විට, මගේ ඉරණම දිග හැරෙන බව මට පෙනේ

330
00:24:47,900 --> 00:24:50,300
♪සියල්ල තනියම මගේම උමතුවෙන්

331
00:24:50,540 --> 00:24:54,780
♪ මට නිදහස් වීමට අවශ්‍යයි
නිමක් නැති රාත්‍රියේ සිට♪

332
00:24:55,020 --> 00:24:57,220
♪මගේ කැමැත්ත ඉටු වුවහොත්

333
00:24:57,700 --> 00:25:01,540
♪ගින්නක් වගේ පිච්චෙනවාට මම බය නැහැ
දුම මෙන් නිවී යන්න♪

334
00:25:21,620 --> 00:25:23,300
♪ ක්ෂණයකින්,♪

335
00:25:23,340 --> 00:25:25,900
♪දීප්තිමත් හෝ අඳුරු වුවත්, එය නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ

336
00:25:26,020 --> 00:25:28,380
♪ආපසු හැරී බලන විට, මගේ ඉරණම දිග හැරෙන බව මට පෙනේ

337
00:25:28,420 --> 00:25:30,860
♪සියල්ල තනියම මගේම උමතුවෙන්

338
00:25:31,100 --> 00:25:35,340
♪ මට නිදහස් වීමට අවශ්‍යයි
නිමක් නැති රාත්‍රියේ සිට♪

339
00:25:35,580 --> 00:25:37,500
♪මගේ කැමැත්ත ඉටු වුවහොත්

340
00:25:38,180 --> 00:25:42,060
♪ගින්නක් වගේ පිච්චෙනවාට මම බය නැහැ
දුම මෙන් නිවී යන්න♪

341
00:25:42,300 --> 00:25:43,580
♪ක්ෂණයකින්

342
00:25:43,680 --> 00:25:44,550
දුවන්න!

343
00:25:44,590 --> 00:25:47,300
♪පරණ සිහින සිහිපත් කරමින්,
මරණීය ලෝකයේ අපගේ ගිවිසුම ♪

344
00:25:47,460 --> 00:25:51,900
♪ නිෂ්ඵල ආදරය අගුලු දමා ඇත
ඇහිබැම අතර විලි වල♪

345
00:25:52,340 --> 00:25:57,380
♪කිසිවෙකු ආදරයේ දුක් කරදරවලින් මිදෙන්නේ නැත්නම්

346
00:25:57,740 --> 00:26:02,060
♪අපි හුවමාරු කරගත් බැල්ම ගැන අපි පසුතැවෙන්නේ නැහැ

347
00:26:02,300 --> 00:26:06,060
♪එය අපගේ හදවත් අල්ලා ගනී

348
00:26:06,120 --> 00:26:07,680
දුවන්න!

349
00:26:14,400 --> 00:26:15,990
අම්මේ, මට උදව් කරන්න.

350
00:26:16,310 --> 00:26:17,310
මගේ දරුවා.

351
00:26:19,510 --> 00:26:20,200
අපි යමු.

352
00:26:23,230 --> 00:26:24,750
ඉදිරියට එන්න.

353
00:26:29,070 --> 00:26:32,160
[පළමුව, එය අස්ථි පිරිපහදු මුද්රාව,
පසුව දෙවියන් ඝාතනය කරන හරස් දුන්න.]

354
00:26:32,680 --> 00:26:35,510
[ඔබට තවමත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ඔහුගේ ස්වාමියාගේ යක්ෂ කලලයක්ද?]

355
00:26:36,160 --> 00:26:36,750
සි යින්ග්,

356
00:26:37,120 --> 00:26:37,720
ඉක්මන් කරන්න.

357
00:26:37,880 --> 00:26:39,070
යක්ෂ ශක්තිය ඔහු තුළට ඇතුල් කරන්න

358
00:26:39,070 --> 00:26:40,360
ඔහුගේ බලය බිඳ වැටෙමින් තිබියදී.

359
00:26:44,680 --> 00:26:46,640
අපට නපුරු අස්ථියට ශක්තිය ලබා දිය හැකි නම්,

360
00:26:46,990 --> 00:26:48,510
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

361
00:27:03,160 --> 00:27:03,960
[මෙය අමුතුයි.]

362
00:27:04,440 --> 00:27:06,310
[ඇයි මට ප්‍රතිචාරය දැනෙන්නේ නැත්තේ
නරක අස්ථියේ?]

363
00:27:08,070 --> 00:27:09,830
[මම ඔබට ඔබේ මාර්ගයට ඉඩ නොදෙමි.]

364
00:27:58,640 --> 00:27:59,440
සුසු.

365
00:28:01,550 --> 00:28:02,440
සුසු.

366
00:28:30,040 --> 00:28:31,650
[එය ඔබේ ශරීරයේ ඇත්තේ ඇයි?]

367
00:28:32,930 --> 00:28:33,800
[යේ Xiwu,]

368
00:28:35,330 --> 00:28:36,170
[ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා]

369
00:28:36,170 --> 00:28:38,370
[ඔබේ ශරීරයේ නපුරු අස්ථිය මුද්‍රා කිරීමට.]

370
00:28:39,690 --> 00:28:40,720
[කිසිවෙකු නැත]

371
00:28:42,240 --> 00:28:44,090
[මෙම රහස දැනගත හැකිය.]

372
00:28:52,760 --> 00:28:53,930
අධ්‍යාත්මික ආර්යාව අතහරින්න.

373
00:28:58,960 --> 00:29:01,170
ඔහු ප්‍රධාන සෙන්ගේ පුත්‍රයා ඝාතනය කළේය.

374
00:29:05,650 --> 00:29:06,760
[යක්ෂ දෙවියන්,]

375
00:29:06,760 --> 00:29:09,370
[ඔබ සමූල ඝාතනයක් කළා
මහාද්වීප හතරක සහ රාජධානි තුනක,]

376
00:29:09,720 --> 00:29:12,240
[මගේ බිරිඳ දුක්ඛිත ලෙස මිය යාමට හේතු වේ]

377
00:29:12,760 --> 00:29:14,850
[සහ නිසරු අගාධයේ මාව හිර කරනවා
වසර මිලියන ගණනක් සඳහා.]

378
00:29:15,720 --> 00:29:17,440
[ඔබේ යක්ෂ කලලය ලොවට උපදී.]

379
00:29:17,850 --> 00:29:20,330
[ඔහු නිර්දෝෂී බව මම විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?]

380
00:29:21,240 --> 00:29:22,850
[මම ලේසියෙන් මායාවට පත් වෙන්නේ නැහැ]

381
00:29:22,850 --> 00:29:24,130
[සුසු වැනි යක්ෂ කලලයෙන්]

382
00:29:24,610 --> 00:29:27,200
[සහ ඇය බරපතල වැරැද්දක් කරන ආකාරය බලන්න.]

383
00:29:28,040 --> 00:29:29,280
[සුසු වෙනුවෙන්,]

384
00:29:29,720 --> 00:29:31,850
[මම ඔබේ යක්ෂ කලලය නැති කරමි]

385
00:29:32,040 --> 00:29:33,890
[සියලු වියදමින්.]

386
00:29:36,570 --> 00:29:37,370
එය පුපුරවන්න.

387
00:29:37,720 --> 00:29:39,800
ඔහු පැහැදිලිවම ඔහුගේ ස්වාමියාගේ යක්ෂ කලලයකි.

388
00:29:40,330 --> 00:29:42,480
නරක අස්ථිය ප්‍රතිචාර නොදැක්වූයේ ඇයි?

389
00:29:43,890 --> 00:29:47,170
අපි ඇතුල් කළ පසු
අපේ අවුරුදු දහස් ගණනක බලය ඔහු තුළට.

390
00:29:47,440 --> 00:29:49,890
අපි වැරැද්දක් කළාද?

391
00:29:51,570 --> 00:29:53,330
අපි කළත්,

392
00:29:54,410 --> 00:29:57,200
ඔහුගේ ස්වාමියාගේ අස්ථි පිරිපහදු මුද්‍රාව වනු ඇත
සහ දෙවියන් ඝාතනය කරන Crossbow

393
00:29:57,200 --> 00:29:58,720
වරදක් කරන්නද?

394
00:29:59,800 --> 00:30:00,610
නමුත්

395
00:30:01,130 --> 00:30:03,850
බොහෝ මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත.

396
00:30:04,720 --> 00:30:08,570
Cang Jiumin අනිවාර්යයෙන්ම ලැබේවි
ලොකු අමාරුවක.

397
00:30:09,330 --> 00:30:11,410
ඇයි අපි Hengyang නිකායට නොයන්නේ

398
00:30:12,170 --> 00:30:13,650
මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.

399
00:30:15,200 --> 00:30:16,240
අපි යමු.

400
00:30:33,800 --> 00:30:35,200
එය අව්ව සහිත දවසක් විය.

401
00:30:35,280 --> 00:30:37,520
නමුත් අපි අඩිය තැබූ මොහොතේ
Demon Subduing Peak, අඳුරු වලාකුළු එකතු වේ.

402
00:30:37,760 --> 00:30:38,610
ඔබ නොදන්නා බව.

403
00:30:39,090 --> 00:30:41,000
Demon Subduing Peak
අවුරුද්ද පුරා ගිගුරුම්.

404
00:30:41,760 --> 00:30:42,760
බලන්න, අර යක්‍ෂ යටපත් කරන කණුව

405
00:30:43,130 --> 00:30:45,440
වැරදිකරු වෙත ගිගුරුම් යොමු කරනු ඇත.

406
00:30:47,650 --> 00:30:50,040
Cang Jiumin කළ අපරාධය කුමක්ද?

407
00:30:50,440 --> 00:30:51,690
ඒක එච්චර ලොකු කලබලයක්.

408
00:30:51,960 --> 00:30:54,800
ඔහු යක්ෂයන් සමඟ හවුල් වූ බව මට ආරංචි විය
මාරාන්තික මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට

409
00:30:55,040 --> 00:30:56,570
සහ ප්‍රධාන සෙන්ගේ පුතාව මරා දැමුවා.

410
00:30:57,040 --> 00:30:59,090
අමරණීය නිකාය ශ්‍රාවකයෙකු ලෙස,
එය සාහසික අපරාධයක් නොවේද?

411
00:30:59,170 --> 00:31:00,850
භූතයන් සමඟ හවුල් වීමටද?

412
00:31:01,690 --> 00:31:03,570
Cang Jiumin නේද

413
00:31:03,570 --> 00:31:04,930
අමරණීය ෂාඕයුගේ ප්‍රියතම ගෝලයා?

414
00:31:05,690 --> 00:31:06,800
මාස්ටර් ෂාඕයු ළඟ යමක් තිබේද?

415
00:31:06,800 --> 00:31:07,960
එය සමඟ කිරීමට?

416
00:31:08,410 --> 00:31:09,570
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

417
00:31:10,410 --> 00:31:11,760
Xiaoyao නිකායේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ගෙන් මම අසා ඇත්තෙමි

418
00:31:12,090 --> 00:31:14,130
සහෝදර කැන්ග් අවංක පුද්ගලයෙක් බව.

419
00:31:14,570 --> 00:31:17,000
සමහර විට එය වැරදි වැටහීමක් විය හැකිය.

420
00:31:17,410 --> 00:31:18,280
සමහර විට.

421
00:31:18,280 --> 00:31:19,000
ඔව්.

422
00:31:23,570 --> 00:31:24,330
ජියුමින්.

423
00:31:29,760 --> 00:31:30,520
මාස්ටර්.

424
00:31:31,000 --> 00:31:31,690
ජියුමින්,

425
00:31:32,130 --> 00:31:33,090
මට ඔබෙන් අහන්න ඕන.

426
00:31:33,650 --> 00:31:34,800
ඔබ එය කළාද?

427
00:31:36,090 --> 00:31:36,760
නැත.

428
00:31:37,240 --> 00:31:37,800
හරි.

429
00:31:38,130 --> 00:31:39,040
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

430
00:31:40,370 --> 00:31:43,000
මහලු වියේදී සෙන් ප්‍රධානියාට තම පුතා අහිමි වේ.

431
00:31:43,690 --> 00:31:44,760
ඔහු විනාශ වී ඇත.

432
00:31:44,850 --> 00:31:47,370
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව වරදකරු කර දඬුවම් කිරීමටයි.

433
00:31:47,930 --> 00:31:50,760
ඔහු ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

434
00:31:51,040 --> 00:31:51,800
මාස්ටර්,

435
00:31:52,930 --> 00:31:54,930
මම Xiaoyao නිකායට කරදර ඇති කළා.

436
00:31:55,650 --> 00:31:56,410
මට කණගාටුයි.

437
00:31:56,690 --> 00:31:58,040
ලෝකයේ යුක්තිය ඇත.

438
00:31:58,170 --> 00:31:59,040
මම විශ්වාස කරනවා

439
00:31:59,520 --> 00:32:00,520
සත්යය තමාටම කතා කරනු ඇත.

440
00:32:07,040 --> 00:32:07,720
මාස්ටර්.

441
00:32:13,000 --> 00:32:14,410
කොහොමද Susu?

442
00:32:16,890 --> 00:32:18,930
[ඇයට පහර දී ඇත
යක්ෂ ශක්තිය විශාල ප්‍රමාණයකින්.]

443
00:32:19,410 --> 00:32:20,800
[ඇය අවදි වී නැත.]

444
00:32:21,890 --> 00:32:23,610
සුසුට ඇත්තේ පිරිසිදු ආත්ම ශරීරයකි.

445
00:32:23,890 --> 00:32:25,930
ඇයි මෙච්චර යක්ෂ ශක්තියක් තියෙන්නේ
ඇගේ සිරුරේ එකතු වෙනවාද?

446
00:32:26,720 --> 00:32:28,440
සුසු නෝනා සිහිසුන්ය.

447
00:32:28,930 --> 00:32:30,760
සහ ප්‍රධානියා කැඳවා ඇත
Xiaoyao නිකායට.

448
00:32:31,480 --> 00:32:32,240
මාස්ටර්,

449
00:32:32,650 --> 00:32:34,040
අප කුමක් කළ යුතුද?

450
00:32:35,850 --> 00:32:37,240
ඇය දැනට හොඳින්.

451
00:32:38,000 --> 00:32:40,520
නමුත් ඇගේ සිරුරේ යක්ෂ ශක්තිය
නෙරපා හැරිය නොහැක.

452
00:32:40,960 --> 00:32:42,480
ඇය කවදා එයිද දන්නේ නැහැ.

453
00:32:49,370 --> 00:32:50,650
ඒ මෝඩ තාඕවාදීන්.

454
00:32:51,170 --> 00:32:52,760
බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම ඔවුහු ඔහුට දොස් කියන්නට වූහ

455
00:32:53,240 --> 00:32:54,960
ඇත්ත විමර්ශනය නොකර.

456
00:32:55,930 --> 00:32:57,720
ඔහු එය තමා මතට ​​ගෙන ආවේය.

457
00:32:58,370 --> 00:33:01,000
ඔහු තමාගේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතුවා නම්
දිය ඉසින උත්සවයේදී,

458
00:33:01,370 --> 00:33:03,240
ඔහු මෙසේ අවසන් නොවනු ඇත.

459
00:33:03,410 --> 00:33:04,690
කැන්ග් ජියුමින්,

460
00:33:05,330 --> 00:33:09,240
ඔබ ජිං අගනුවරදී මගේ පුතාව මරා දැමුවා.

461
00:33:09,650 --> 00:33:11,610
මගේ ගෝලයන්ට තුවාල කළා

462
00:33:11,650 --> 00:33:13,480
ඒ වගේම අහිංසක මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා.

463
00:33:13,850 --> 00:33:15,200
ඔබ ඔබේ අපරාධ පිළිගන්නවාද?

464
00:33:17,000 --> 00:33:18,280
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

465
00:33:19,000 --> 00:33:21,650
මිනීමරුවන් Chixiao නිකායේ ගෝලයන්,

466
00:33:22,090 --> 00:33:23,410
Si Ying යක්ෂණිය,

467
00:33:24,280 --> 00:33:25,720
සහ දුෂ්ට වගාකරු, ජිං මී.

468
00:33:27,370 --> 00:33:30,850
Cang Jiumin තීරණය වේ
අමරණීය නිකාය ශ්‍රාවකයෙක් වීමට.

469
00:33:31,370 --> 00:33:34,040
අපි ඔහුට දුක් විඳීමට ඉඩ දිය යුතුයි

470
00:33:34,690 --> 00:33:35,890
එබැවින් ඔහු එය දැන ගනු ඇත

471
00:33:36,170 --> 00:33:39,000
ඔහු වැරදි මාර්ගයක් ගෙන ඇත.

472
00:33:39,000 --> 00:33:40,480
ඔබ පසුතැවිලි නොවන කොල්ලා.

473
00:33:40,480 --> 00:33:42,370
කරපු දේ ඉවරයි,
ඒත් ඔයා තාම තර්ක කරනවා.

474
00:33:43,800 --> 00:33:44,930
මෙය සාක්ෂියකි.

475
00:33:44,930 --> 00:33:46,850
මම බලන්නම් ඔයා කොහොමද යන්නේ කියලා
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

476
00:33:47,410 --> 00:33:48,240
හැමෝම,

477
00:33:48,410 --> 00:33:49,410
කරුණාකර බලන්න.

478
00:33:54,410 --> 00:33:55,480
[මගේ ස්වාමීනි,]

479
00:33:56,090 --> 00:33:58,000
[කරුණාකර ආපසු යන්න
අප සමඟ නිසරු අගාධයට.]

480
00:33:59,440 --> 00:34:00,480
[මම මගේම තීරණයක් ගන්නම්]

481
00:34:00,720 --> 00:34:01,890
[කොයි මගද යා යුත්තේ.]

482
00:34:02,480 --> 00:34:04,130
[ඔබේ අභිප්‍රාය මම අගය කරමි.]

483
00:34:04,760 --> 00:34:05,690
[ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.]

484
00:34:06,000 --> 00:34:07,170
[කාලය පැමිණි විට,]

485
00:34:07,410 --> 00:34:08,970
[මම නිසරු අගාධයටම යන්නෙමි.]

486
00:34:09,280 --> 00:34:12,360
[කාලය පැමිණෙන්නේ කවදාද?]

487
00:34:12,570 --> 00:34:14,090
[Cang Jiumin, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද.]

488
00:34:14,490 --> 00:34:16,050
[මට ඔයාව තියෙනවා.]

489
00:34:16,490 --> 00:34:19,720
[අමරණීය නිකාය කිව්වොත්
අද සිදු වූ දේ ගැන.]

490
00:34:19,720 --> 00:34:22,200
[හෙට ඔබ විනාශ වෙනවා පමණක් නොවේ,]

491
00:34:22,200 --> 00:34:24,090
[නමුත් ඔබත් ගනු ලැබේ
භූතයන් යටපත් කිරීමේ වේදිකාවට]

492
00:34:24,090 --> 00:34:25,570
[සහ ඔබේ ආත්මය විසුරුවා හරින තෙක් පහර දෙනු ලැබේ.]

493
00:34:25,570 --> 00:34:26,170
[යන්න!]

494
00:34:31,570 --> 00:34:32,920
ඔහු ඇත්තටම සෙන් මිව මැරුවා.

495
00:34:33,570 --> 00:34:34,690
ඒ ඇත්තටම Jiumin.

496
00:34:35,320 --> 00:34:36,920
ඔහු කනිෂ්ඨ නායකයාව ඝාතනය කළේය.

497
00:34:36,920 --> 00:34:37,690
එයා තමයි.

498
00:34:38,090 --> 00:34:39,570
ඔහු භූතයන් සමඟ හවුල් විය

499
00:34:39,570 --> 00:34:40,650
සහ ඔහුගේ සෙසු ගෝලයා මරා දැමීය.

500
00:34:43,840 --> 00:34:44,840
වෙන්නේ කුමක් ද?

501
00:34:45,170 --> 00:34:46,170
ඇත්තටම ඒ Jiuminද

502
00:34:46,170 --> 00:34:47,400
සෙවනැලි මුතු ඇටයේ?

503
00:34:48,010 --> 00:34:49,360
මට කනිෂ්ඨ ප්‍රධානියා ගැන ගොඩක් දුකයි.

504
00:34:49,530 --> 00:34:50,970
අපිට වැරදිකාරයා අතහරින්න බැහැ.

505
00:34:51,490 --> 00:34:53,360
ඔබ සියල්ලෝම එය දුටුවාද?

506
00:34:54,050 --> 00:34:56,280
මගේ පුතා අද ඔහුව හෙළි නොකළා නම්,

507
00:34:56,570 --> 00:34:58,760
මම අමරණීය නිකායන්ට බයයි

508
00:34:59,170 --> 00:35:01,400
අඳුරේ ඉන්න ඇති

509
00:35:01,720 --> 00:35:03,090
Xiaoyao නිකාය බව නොදැන

510
00:35:03,450 --> 00:35:05,880
යක්‍ෂයෙක් වසන්නේය.

511
00:35:06,450 --> 00:35:08,010
අමරණීය නිකාය තරගයේදී,

512
00:35:08,010 --> 00:35:09,320
මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා

513
00:35:09,570 --> 00:35:12,320
යක්ෂයෝ දෙන්නට පුළුවන් වුණා කියලා
අපේ සැලැස්ම කඩාකප්පල් කිරීමට,

514
00:35:12,320 --> 00:35:14,760
පමණක් හෙළි කරන ලදී
විවිධ නිකායවල ප්‍රධානීන්ට.

515
00:35:15,280 --> 00:35:18,400
එය හැරෙනවා
අමරණීය නිකායන්හි මවුලයක් ඇත.

516
00:35:18,650 --> 00:35:19,320
ප්‍රධාන සෙන්,

517
00:35:19,760 --> 00:35:21,010
සත්‍ය අනාවරණය වීමට පෙර

518
00:35:21,360 --> 00:35:22,090
ඔබ කොහොමද ප්‍රකාශ කළේ

519
00:35:22,090 --> 00:35:23,690
මගේ ගෝලයෙක් යක්ෂයෙක්ද?

520
00:35:25,450 --> 00:35:26,130
ජියුමින්.

521
00:35:26,570 --> 00:35:27,650
මෙය ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

522
00:35:27,920 --> 00:35:28,800
මොකද වෙන්නේ

523
00:35:29,320 --> 00:35:30,320
ඒ වෙලාවට?

524
00:35:33,400 --> 00:35:34,130
එකල,

525
00:35:35,050 --> 00:35:37,450
[Si Ying සහ Jing Mie
මාව නගරයේ නතර කළා.]

526
00:35:38,200 --> 00:35:39,650
[ඔවුන්ට මා ඔවුන්ගේ ස්වාමියා ලෙස අවශ්‍ය විය.]

527
00:35:39,970 --> 00:35:41,240
[මම ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළා.]

528
00:35:41,240 --> 00:35:42,760
විකාර.

529
00:35:42,880 --> 00:35:45,490
යක්කු දෙන්නා කාටවත් දෙවෙනි නෑ
යක්‍ෂ රාජධානියේ.

530
00:35:45,490 --> 00:35:47,240
ඔවුන් තමන්වම පහත් කර ගන්නේ ඇයි?

531
00:35:47,240 --> 00:35:48,450
ඔබව රැගෙන යාමට, ආරම්භකයකු,

532
00:35:48,450 --> 00:35:50,050
ඔවුන්ගේ නායකයා ලෙස?

533
00:35:51,650 --> 00:35:52,720
කවුරුහරි එය විශ්වාස කරනවාද?

534
00:35:52,970 --> 00:35:54,010
නැත…

535
00:35:54,010 --> 00:35:54,880
කවුරුහරි එය විශ්වාස කරනවාද?

536
00:35:54,880 --> 00:35:55,650
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

537
00:35:56,570 --> 00:35:57,570
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

538
00:35:57,650 --> 00:35:58,970
එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

539
00:35:59,280 --> 00:35:59,970
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

540
00:36:00,280 --> 00:36:01,970
අපි එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

541
00:36:02,200 --> 00:36:04,010
අමරණීය නිකාය නම්
ඔහුව ඉවසන්නේ නැහැ

542
00:36:04,360 --> 00:36:07,010
අපට ඔහුව නැවත බැරන් අගාධයට ගෙන යා හැකිය.

543
00:36:29,320 --> 00:36:30,400
මේ බලන්න!

544
00:36:30,920 --> 00:36:34,280
ස්වර්ගයේ දෙවියා
මට යුක්තිය ඉටු වෙනවා!

545
00:36:37,010 --> 00:36:38,320
කැන්ග් ජියුමින්.

546
00:36:38,650 --> 00:36:39,450
අද,

547
00:36:39,760 --> 00:36:41,920
මම ඔයාට ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්න සලස්වන්නම්
මගේ පුතාගේ මරණය වෙනුවෙන්.

548
00:36:41,920 --> 00:36:42,530
නවත්වන්න.

549
00:36:49,650 --> 00:36:50,760
අපි අද ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා,

550
00:36:50,880 --> 00:36:51,760
ඔහුට දඬුවම් නොකිරීම.

551
00:36:51,970 --> 00:36:53,570
ඔච්චර අධිපති වෙන්න එපා.

552
00:36:53,570 --> 00:36:54,490
ප්‍රධාන කු.

553
00:36:54,920 --> 00:36:57,530
ඔබේ දුව අවජාතකයා විසින් තුවාල ලබා ඇත

554
00:36:57,610 --> 00:36:58,880
සහ තවමත් පරදුවට තබා ඇත.

555
00:36:59,090 --> 00:37:00,720
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කතා කළේ කෙසේද?

556
00:37:00,720 --> 00:37:02,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හද කම්පා වෙනවා
ඇගේ තුවාලය ගැන.

557
00:37:02,840 --> 00:37:04,970
නමුත් අද අපි ඇත්ත සොයා බැලිය යුතුයි

558
00:37:06,280 --> 00:37:07,240
ඊට පස්සේ දඬුවම් කරන්න

559
00:37:07,800 --> 00:37:08,840
ඔහුගේ අපරාධයට ගැලපේ.

560
00:37:10,090 --> 00:37:11,880
එය බොහෝ කාලයක් විය හැකිය
සුසු ඇහැරෙන්න කලින්.

561
00:37:12,280 --> 00:37:13,760
අපට කිසිවක් නොකර බලා සිටිය නොහැක.

562
00:37:14,570 --> 00:37:15,880
මම ආවේ සුසුව බලාගන්න.

563
00:37:16,200 --> 00:37:18,200
ඔබ Demon Subduing Peak වෙත යන්න
තත්ත්වය කුමක්දැයි බැලීමට.

564
00:37:18,880 --> 00:37:19,400
ඔව්.

565
00:37:27,840 --> 00:37:28,690
යූ යා.

566
00:37:28,760 --> 00:37:29,570
සිදුවූයේ ඇයි?

567
00:37:29,570 --> 00:37:30,970
ප්‍රහාරයක් ගැන මට ආරංචි වුණා
ජින්ග් අගනුවර යක්ෂ ආයුධයකින්.

568
00:37:30,970 --> 00:37:32,170
ඔවුන් Cang Jiumin අල්ලා ගත්තා

569
00:37:32,320 --> 00:37:33,840
ඔහුට දඬුවම් කරනු ඇත
on Demon Subduing Peak.

570
00:37:35,130 --> 00:37:36,280
Demon Subduing Peak.

571
00:37:37,010 --> 00:37:37,570
[එය නරකයි.]

572
00:37:37,840 --> 00:37:39,200
[මගේ ස්වාමීන්ගේ අනන්‍යතාවය දැනගෙන ඇත.]

573
00:37:40,610 --> 00:37:41,650
අපි සාක්ෂි දරලා තියෙනවා

574
00:37:41,760 --> 00:37:43,360
ඔහු අපරාධය කරනවා.

575
00:37:43,610 --> 00:37:44,920
අපි විමර්ශනය කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?

576
00:37:45,280 --> 00:37:47,490
දැකීම යනු විශ්වාස කිරීම නොවේ.

577
00:37:47,760 --> 00:37:49,920
එහි ඇත්තේ ඔහුගේ හෝඩුවාවන් පමණි
සෙවනැලි මුතු වල.

578
00:37:50,240 --> 00:37:51,360
අපි සම්පූර්ණ කතාව දන්නේ නැහැ.

579
00:37:52,650 --> 00:37:54,320
බොහෝ පුරවැසියන් පැමිණ සිටියහ.

580
00:37:54,720 --> 00:37:56,920
අපිට ඒ අයව හොයාගෙන ඒ ගැන අහන්න පුළුවන්.

581
00:37:57,240 --> 00:37:59,360
අපි බලමු ඇත්ත නැත්ත
ප්‍රධාන සෙන් සිතන පරිදි වේ.

582
00:37:59,800 --> 00:38:00,690
ඒක හරි.

583
00:38:00,920 --> 00:38:02,530
අපිට එහෙම හිතුවක්කාර වෙන්න බෑ.

584
00:38:03,280 --> 00:38:04,490
එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

585
00:38:04,490 --> 00:38:05,570
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

586
00:38:05,570 --> 00:38:06,170
ඔව්.

587
00:38:06,400 --> 00:38:07,880
ඔබේ පුතා නැතිවීම ගැන මට කණගාටුයි.

588
00:38:08,200 --> 00:38:09,090
නමුත් ඔබට බැහැ

589
00:38:09,090 --> 00:38:11,570
මගේ ගෝලයා මරණයට වරදකරු කරන්න
මෙම සාක්ෂි මත පදනම්ව.

590
00:38:12,490 --> 00:38:13,720
එය නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තුවකි.

591
00:38:13,800 --> 00:38:14,400
ඔබ…

592
00:38:29,720 --> 00:38:30,690
[සමාවෙන්න, ස්වාමීනි.]

593
00:38:31,570 --> 00:38:33,170
[ඔබව මෙයට ඇතුළත් කිරීමට මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.]

594
00:38:53,320 --> 00:38:54,280
ඔබ කවුරු විය හැකිද?

595
00:38:56,800 --> 00:38:57,360
ඒක නරකයි.

596
00:38:58,360 --> 00:38:59,090
ඩි මියන් ඇවිත්.

597
00:39:01,800 --> 00:39:02,690
මේ නාකි අවජාතකයා

598
00:39:02,690 --> 00:39:05,010
යක්ෂ කලලයක් මෙහි ඇති බව දැන ගන්නට ඇත.

599
00:39:06,170 --> 00:39:06,840
අපි මොකද කරන්නේ?

600
00:39:07,530 --> 00:39:09,880
අපි ඔහුව නැවත ලබා ගත යුතුද?

601
00:39:10,760 --> 00:39:12,450
අපි තවමත් අපේ ශක්තිය යථා තත්වයට පත් කර නැත.

602
00:39:13,050 --> 00:39:14,200
ඒවා වැඩියි

603
00:39:14,200 --> 00:39:15,090
අපට සටන් කිරීමට.

604
00:39:15,610 --> 00:39:16,280
අපි බලා සිටිමු.

605
00:39:22,920 --> 00:39:23,800
ප්‍රධාන කු.

606
00:39:23,800 --> 00:39:25,050
[ඔහු පැමිණියේ ඇයි?]

607
00:39:44,360 --> 00:39:45,200
ප්‍රධාන කු.

608
00:39:45,490 --> 00:39:46,450
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

609
00:39:47,240 --> 00:39:48,050
කොහොමද ඔයාට?

610
00:39:51,840 --> 00:39:52,650
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

611
00:39:53,240 --> 00:39:53,970
මම සනීපෙන්.

612
00:39:55,530 --> 00:39:56,010
හැමෝම.

613
00:39:56,650 --> 00:39:59,240
මේ නපුරේ සමිඳාණන් වහන්සේ ය
යක්ෂ දෙවියන්ව විනාශ කරන්න උදව් කරපු

614
00:39:59,610 --> 00:40:02,090
සහ විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා
වසර දහස් ගණනකට පෙර,

615
00:40:02,490 --> 00:40:03,090
ඩි මියන්.

616
00:40:04,400 --> 00:40:05,970
මම තුවාල ලැබූ විට
සහ වඳ අගාධයට වැටුණා,

617
00:40:06,240 --> 00:40:07,490
ඔහු මාව බේරගත්තා.

618
00:40:08,320 --> 00:40:10,530
නපුරේ අධිපතියා ඇත්තටම තවමත් ජීවමානයි.

619
00:40:11,800 --> 00:40:12,970
යක්ෂ දෙවියන්ව විනාශ කළ පසු,

620
00:40:13,970 --> 00:40:15,570
මම නිසරු අගාධයේ මුද්‍රා තැබුවෙමි

621
00:40:16,650 --> 00:40:17,800
වධ හිංසා කළා.

622
00:40:18,530 --> 00:40:20,280
මෑතකදී බාධකය ලිහිල් විය,

623
00:40:20,650 --> 00:40:21,970
ඒ නිසා මම අයින් වුණා

624
00:40:21,970 --> 00:40:23,130
මගේ මුළු ශක්තියෙන්.

625
00:40:23,400 --> 00:40:26,090
ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

626
00:40:26,090 --> 00:40:27,280
නපුරේ අධිපතියා.

627
00:40:28,280 --> 00:40:29,690
මට කලින් වැරදුනා,

628
00:40:30,490 --> 00:40:31,880
වසර ගණනාවක් යක්ෂ දෙවියන්ව අනුගමනය කරමින්.

629
00:40:33,650 --> 00:40:36,450
ඒ නිසා මට මගේ බිරිඳ නැති වුණා.

630
00:40:37,880 --> 00:40:38,840
එතැන් සිට,

631
00:40:39,490 --> 00:40:41,610
යක්ෂ දෙවියන් සමඟ දිවුරුම් දුන් සතුරා වීමට මම දිවුරමි.

632
00:40:41,760 --> 00:40:42,650
මම මෙතනට ආවා

633
00:40:43,650 --> 00:40:45,720
යක්ෂ දෙවියන් නැවත ඉපදීම වැළැක්වීමට

634
00:40:46,760 --> 00:40:47,920
සහ විපත් ගෙන එනවා.

635
00:40:53,130 --> 00:40:53,970
කොල්ලා.

636
00:40:54,970 --> 00:40:56,240
යක්ෂ කලලයක් ලෙස ඔබේ අනන්‍යතාවය

637
00:40:57,240 --> 00:40:59,760
අවසානයේ දැනගෙන ඇත.

638
00:41:00,690 --> 00:41:01,450
කුමක් ද?

639
00:41:01,450 --> 00:41:02,490
මට ඒක ඇහුනා හරිද?

640
00:41:02,880 --> 00:41:03,650
එය කෙසේ විය හැකිද?

641
00:41:05,170 --> 00:41:05,840
යක්ෂ කලලය?

642
00:41:06,090 --> 00:41:07,400
Cang Jiumin යනු යක්ෂ කලලයයි!

643
00:41:08,650 --> 00:41:10,570
යක්කු දෙන්නා ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ
ඔහුව ඔවුන්ගේ නායකයා කිරීමට අවශ්‍යයි.

644
00:41:10,570 --> 00:41:11,320
ඔව්.

645
00:41:11,400 --> 00:41:12,320
එය කෙසේ විය හැකිද?

646
00:41:12,320 --> 00:41:13,570
ඒක දැන් තේරෙනවා.

647
00:41:13,570 --> 00:41:14,720
ඔහු ඇත්තටම යක්ෂ කලලයක්.

648
00:41:16,970 --> 00:41:17,880
මම නැහැ.

649
00:41:18,840 --> 00:41:19,570
මම නැහැ.

650
00:41:19,570 --> 00:41:20,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යක්ෂ දෙවියන් නොවේ

651
00:41:21,400 --> 00:41:22,760
මක්නිසාද යක්ෂයා දෙවියන් වහන්සේ මිය ගොස් ඇත.

652
00:41:23,360 --> 00:41:24,530
ඔබ ජීවතුන් අතර නොවිය යුතුය.

653
00:41:24,530 --> 00:41:25,530
ඔබ මිය ගියහොත් පමණි

654
00:41:26,450 --> 00:41:27,920
යක්ෂ දෙවිඳුන් නැවත කිසි දිනෙක උපදින්නේ නැත.

655
00:41:28,170 --> 00:41:29,880
සහ සියලු විපත් අවසන් වනු ඇත.

656
00:41:41,360 --> 00:41:43,880
මම ස්ථිර සාක්ෂි සොයාගත්තා
ඔයා යක්ෂ කලලයක් කියලා.

657
00:41:44,880 --> 00:41:46,090
මම හිතපු විදියටම,

658
00:41:50,530 --> 00:41:51,050
හැමෝම,

659
00:41:52,530 --> 00:41:54,170
දෙවියන් ඝාතනය කරන හරස් දුන්න

660
00:41:54,360 --> 00:41:56,570
ඔහු මත වේ.

661
00:41:56,570 --> 00:41:57,280
කුමක් ද?

662
00:41:57,490 --> 00:41:58,240
දෙවියන් ඝාතනය කරන හරස් දුන්න දර්ශනය වී ඇත!

663
00:41:58,240 --> 00:41:59,170
දෙවියන් ඝාතනය කරන හරස් දුන්න!

664
00:41:59,170 --> 00:42:01,320
එය නොපෙනී ගිය යක්ෂ ආයුධයකි
පසුගිය වසර දසදහස තුළ.

665
00:42:02,490 --> 00:42:03,200
දෙවියන් ඝාතනය කරන හරස් දුන්න!

666
00:42:03,610 --> 00:42:05,200
ඇයි එයා ආයුධය තියාගෙන ඉන්නේ
යක්ෂ දෙවියන්ගේද?

667
00:42:05,200 --> 00:42:06,360
ඒක ඇත්තටම අනපේක්ෂිතයි.

668
00:42:07,570 --> 00:42:09,280
පෘථිවියේ ඔහු කවුද?

669
00:42:12,690 --> 00:42:13,920
දෙවියන් ඝාතනය කරන හරස් දුන්න!

670
00:42:21,320 --> 00:42:22,320
මම එය හඳුනා ගත්තා!

671
00:42:22,690 --> 00:42:23,840
එය දෙවියන් ඝාතනය කරන හරස් දුන්නකි!

672
00:42:24,090 --> 00:42:26,360
දෙවියන් ඝාතනය කරන හරස් දුන්න ඔහු මතයි!

673
00:42:28,650 --> 00:42:29,280
ජියුමින්.

674
00:42:29,280 --> 00:42:30,530
මෙය සුළුපටු කාරණයක් නොවේ.

675
00:42:30,530 --> 00:42:31,400
ඔබ අවංක විය යුතුයි.

676
00:42:31,400 --> 00:42:32,530
බලහත්කාරයෙන් පාපොච්චාරණය කරන්න එපා.

677
00:42:32,920 --> 00:42:33,720
මාස්ටර්.

678
00:42:36,090 --> 00:42:37,050
දෙවියන් ඝාතනය කරන හරස් දුන්න

679
00:42:38,840 --> 00:42:40,450
ඇත්ත වශයෙන්ම මා මත වේ.

680
00:42:41,570 --> 00:42:43,240
කොහොමද දෙයියනේ - Crossbow
Jiumin මතද?

681
00:42:43,240 --> 00:42:44,400
ඔහුම එය පිළිගත්තා.

682
00:42:44,400 --> 00:42:44,840
මේක භයානකයි.

683
00:42:44,840 --> 00:42:45,760
ඇත්තටම එයාද...?

684
00:42:45,760 --> 00:42:47,010
ඔහු වැරදිකරු වුවත් නැතත්,

685
00:42:47,280 --> 00:42:49,050
ඔහුව බැහැර කරන්න

686
00:42:49,170 --> 00:42:49,880
ඔහු සැබෑ ගැටලුවක් වීමට පෙර.

687
00:42:50,010 --> 00:42:50,690
ඔව්.

688
00:42:52,090 --> 00:42:53,690
ඔහුව මරන්න…

689
00:42:53,970 --> 00:42:55,240
මම යක්ෂ දෙවියෙක් වෙන්නේ නැහැ.

690
00:42:55,920 --> 00:42:57,720
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ
දෙවියන් ඝාතනය කරන Crossbow සමඟ.

691
00:42:58,010 --> 00:42:59,090
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

692
00:42:59,570 --> 00:43:01,200
යක්ෂ දෙවියෝ තවමත් සිටිති.

693
00:43:01,800 --> 00:43:03,530
යක්ෂ දෙවියන් සදහටම මිය යන්නේ නැත

694
00:43:03,530 --> 00:43:04,690
සියලු ජීවිත මරා දමනවා මිස

695
00:43:04,840 --> 00:43:06,400
සහ වෛරය සහ තිත්තකම නැති වී යයි.

696
00:43:08,760 --> 00:43:12,050
[Ruo ගඟ යනු සියලු ප්‍රාථමිකයන් ඇති ස්ථානයයි
ආත්මයන් නැවත පැමිණේ.]

697
00:43:13,320 --> 00:43:17,610
[ඒකයි යක්ෂ දෙවියන් Yiyue ගෝත්‍රය තෝරා ගත්තේ.]

698
00:43:19,010 --> 00:43:20,570
ඔහු ඔවුන් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තේය

699
00:43:21,880 --> 00:43:25,200
ඒවා සෑදීමට
දරාගෙන භූත කලල උස්සන්න.

700
00:43:29,920 --> 00:43:30,840
ඔබ

701
00:43:32,360 --> 00:43:33,450
අපට කියන්න.

702
00:43:34,130 --> 00:43:36,280
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
Yiyue ගෝත්‍රය සමඟද?

703
00:43:50,270 --> 00:43:54,850
Yiyue ගෝත්‍රය මගේ ගෙදර ගෝත්‍රයයි.

704
00:43:54,850 --> 00:43:57,190
- කුමක් ද? 
 - කුමක් ද?

705
00:43:57,190 --> 00:43:58,740
ඔහු එය පිළිගත්තා!

706
00:43:58,740 --> 00:44:00,790
- ඒක ඇත්තටම භයානකයි. 
 - හරි.

707
00:44:00,790 --> 00:44:03,660
ඔබ දැන් ඔබ ගැන පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

708
00:44:05,170 --> 00:44:08,640
මට කමක් නෑ දෙවියනේ කියලා
Yiyue Tribe සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තේය.

709
00:44:09,300 --> 00:44:15,800
මගේ ඉරණම කුමක් වුවත්, මම මා විසින්ම ධර්මිෂ්ඨ වීමට හෝ නපුරු වීමට තෝරා ගනිමි.

710
00:44:16,270 --> 00:44:17,930
අයි

711
00:44:18,600 --> 00:44:21,700
කවදාවත් යක්ෂ දෙවි කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

712
00:44:23,950 --> 00:44:25,720
නැද්ද?

713
00:44:26,180 --> 00:44:29,110
මම ඔබට තවත් රහසක් කියන්නම්.

714
00:44:29,110 --> 00:44:33,190
යක්ෂ දෙවියන් Yiyue ගෝත්‍රය සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කරගත් දිනයේ…

715
00:44:33,190 --> 00:44:38,830
මාගේ ස්වාමීනි. ඒ දවස උදාවී ඇත්නම් යක්ෂ කලලය හඳුනාගන්නේ කෙසේද?

716
00:44:38,830 --> 00:44:43,650
නපුරු අස්ථි යනු රහසක් වන අතර එය පහසුවෙන් හඳුනාගත නොහැක.f

717
00:44:43,650 --> 00:44:47,860
[මගේ කලලරූපය සාමාන්‍යයෙන් බැහැර වනු ඇත.]

718
00:44:47,860 --> 00:44:50,980
[මම මාරාන්තික මිනිසුන් අසා සිටියෙමි
කතා හදන්න කැමතියි.]

719
00:44:50,980 --> 00:44:55,830
[මම ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගෙන ඔහුගේ ඉරණම සකස් කිරීමට කැමතියි.]

720
00:44:55,830 --> 00:44:56,990
[ජින්.]

721
00:44:57,650 --> 00:45:00,890
[උපතට පෙර ඔහු තම මව මරා දමයි.]

722
00:45:02,700 --> 00:45:08,990
[ඔහු හැදී වැඩෙන්නේ අධිරාජ්‍ය මාළිගාවක නමුත් අත්හැර දමා හිරිහැරයට ලක් වේ.]

723
00:45:09,580 --> 00:45:11,910
ඔහු යක්ෂයෙක්.

724
00:45:14,220 --> 00:45:16,750
- බල්ලෙක් වගේ බුරන්න. 
 - පොත්ත...

725
00:45:16,750 --> 00:45:18,890
බියගුල්ලෙක්. ඔබ විරුද්ධ වීමට එඩිතර නැත.

726
00:45:18,890 --> 00:45:20,750
- ඔහුට පහර දෙන්න. 
 - බල්ලෙකුට පවා සපාකෑමට හා සටන් කිරීමට හැකිය.

727
00:45:20,750 --> 00:45:22,810
ඔබ කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත.

728
00:45:22,810 --> 00:45:25,480
[ඔහු රජෙක් වනු ඇත.]

729
00:45:25,480 --> 00:45:27,470
මහරජාණෙනි.

730
00:45:27,470 --> 00:45:30,340
[සහ සියල්ලටම ඉහළින් සිටින්න.]

731
00:45:30,340 --> 00:45:35,230
[ඔහු ඉහළට පැදගෙන ලෝකය අත්විඳින විට,]

732
00:45:35,230 --> 00:45:41,370
[ඔහු පාවාදීමට සහ අමනාපයට මුහුණ දෙනු ඇත.]

733
00:45:42,470 --> 00:45:45,970
[ඔහු සිංහාසනයට නැඟී දේශය පුළුල් කර ඇතත්,]

734
00:45:45,970 --> 00:45:49,600
[ඔහු සහෝදර අරගලයකට මුහුණ දෙනු ඇති අතර ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු වෙත හැරෙනු ඇත.]

735
00:45:49,600 --> 00:45:53,200
[ඔහු සියලු තිත්ත රසවිඳිනු ඇත.]

736
00:45:53,200 --> 00:45:57,270
[තන්තයි ජින්. දැන් මාව මරන්න.

737
00:45:58,550 --> 00:46:03,030
- [මම ඔබට ශාප කරන්නෙමි, සෑම දිනකම ඔබට සිනාසෙන්නෙමි. 
 - යේ Xiwu!

738
00:46:03,030 --> 00:46:05,250
මාව මරන්න!

739
00:46:05,250 --> 00:46:06,790
නැත.

740
00:46:07,560 --> 00:46:09,690
එහෙම කියන එක නවත්තන්න...

741
00:46:12,830 --> 00:46:14,740
[ඔවුන් ඔබේ ජීවිතයේ සමීපතම පුද්ගලයන් වේ.]

742
00:46:14,740 --> 00:46:17,300
[ඔහු කුමක් කළත් එය නිෂ්ඵල වනු ඇත.]

743
00:46:17,300 --> 00:46:20,050
[ඔහුගේ ජීවිතයේ සියලු ලස්සන දේවල් මිත්යාවන් වේ.]

744
00:46:20,050 --> 00:46:25,990
[ඔහු ආදරය කරන හෝ ලුහුබඳින දේ අතුරුදහන් වනු ඇත. ඔහුට දුක්ඛ සත්‍යය.]

745
00:46:25,990 --> 00:46:29,280
Ye Xiwu. කතා කරන්න!

746
00:46:29,280 --> 00:46:32,650
[ඔහුට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.]

747
00:46:34,210 --> 00:46:38,870
[එය ප්රමාණවත් නොවේ. ඔහු අමරණීය නිකායකට සම්බන්ධ වනු ඇත.]

748
00:46:38,870 --> 00:46:42,850
[ඔහු සිතන්නේ ඔහු නිවැරදි මාවත ගෙන ඇති බවයි.]

749
00:46:45,520 --> 00:46:50,000
[ඔහුට උණුසුම දැනේ
ඔහුගේ ස්වාමියා සහ මිතුරන්ගෙන්]

750
00:46:52,100 --> 00:46:56,060
[නමුත් එය මායාවක් බව ඔහු සොයා ගනීවි.]

751
00:46:56,060 --> 00:47:01,040
[අවසානයේදී, ඔහු තම ස්වාමියා මරා යක්ෂයෙකු වනු ඇත.]

752
00:47:04,470 --> 00:47:10,340
[කතාව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඩි මියන්.]

753
00:47:17,270 --> 00:47:18,910
නැත.

754
00:47:18,910 --> 00:47:25,000
තන්තයි ජින්! ඔබ තවමත් අවධාරණය කරන්නේ ඔබ යක්ෂ කලලයක් නොවන බවයි?

755
00:47:39,120 --> 00:47:40,990
එය හැරෙනවා

756
00:47:42,210 --> 00:47:44,980
මම විඳපු හැමදේම

757
00:47:46,470 --> 00:47:49,600
සකස් කර ඇත.

758
00:47:51,480 --> 00:47:55,040
හැමෝම. ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැත.

759
00:47:55,040 --> 00:48:00,890
මම කියපු දේ ඇත්ත කියලා අපිට නිගමනය කරන්න පුළුවන්.

760
00:48:01,810 --> 00:48:06,580
ඔහු තම ස්වාමියා මරා යක්ෂයෙකු වීම දැක පසුතැවිලි වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

761
00:48:06,580 --> 00:48:08,610
ඇත්ත නැත්ත යකෙක් නම් මැරෙන්නම ඕන.

762
00:48:08,610 --> 00:48:10,030
- ඔව්, ඔහු මිය යා යුතුයි!
- අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

763
00:48:10,030 --> 00:48:12,850
ඔහු පුරෝකථනය කළ පරිදි ටර්මිනල් ව්‍යසනයක් ගෙන එයිද?

764
00:48:12,850 --> 00:48:16,830
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ යක්ෂ කලලයක් අප වටා ඇති බව. 
 - අවිවාදිත සාක්ෂි තිබේ.

765
00:48:16,830 --> 00:48:22,670
[තන්තයි ජින්. ඔබට එය දැනී තිබේද?]

766
00:48:22,670 --> 00:48:24,610
[සැකය.]

767
00:48:24,610 --> 00:48:27,210
[බිය.]

768
00:48:27,210 --> 00:48:29,810
[වෛරය.]

769
00:48:31,310 --> 00:48:33,460
[කලකිරීම.]

770
00:48:33,460 --> 00:48:35,370
[ඔබට සීතල දැනෙනවාද?]

771
00:48:35,370 --> 00:48:40,280
[සීතල ඔබේ හදවතේ සිට ඔබේ ඇඟිලි තුඩු දක්වා විහිදී ගියේය. ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අපහසුද?]

772
00:48:40,280 --> 00:48:45,760
[මම ඔබට මරණීය ලෝකයේ අත්දැකීම් ලබා දී ඔබට අදට පමණක් ආදර නූල් ඇති කළෙමි,]

773
00:48:45,760 --> 00:48:49,560
[මට ඔබව අවශ්‍ය නිසා
මේ සියල්ල වඩා හොඳින් අත්විඳීමට.]

774
00:48:49,560 --> 00:48:51,150
ගිගුරුම් හඬ නිතර නිතර වැඩි වේ.

775
00:48:51,150 --> 00:48:53,820
ගිගුරුම් වේ
යක්ෂ කලලයෙන් ආකර්ෂණය වීද?

776
00:48:54,650 --> 00:48:55,960
එය ස්වර්ගයේ කැමැත්තයි.

777
00:48:55,960 --> 00:48:58,250
එය ස්වර්ගයේ කැමැත්තයි!

778
00:48:58,250 --> 00:49:05,290
Xiaoyao නිකායේ යක්ෂයන් දමනය කරන ස්ථම්භය වසර සිය ගණනක සිට පවතී.f

779
00:49:05,290 --> 00:49:09,700
අද අපි ඔබව විනිශ්චය කිරීමට එය භාවිතා කරන්නෙමු, Cang Jiumin.f

780
00:49:09,700 --> 00:49:12,700
අපි බලමු යක්ශ කලලයක් වන ඔබට එය අතහරියිද කියා.

781
00:49:12,700 --> 00:49:14,100
මෙහේ එන්න.

782
00:49:14,100 --> 00:49:17,970
එතනට Cang Jiumin ගන්න.

783
00:49:19,500 --> 00:49:22,100
[මේ අය දෙස බලන්න.]

784
00:49:22,730 --> 00:49:25,760
[ඔබ කවුරුන්දැයි කවුරුන් හෝ සැලකිල්ලක් දක්වනවාද?]

785
00:49:25,760 --> 00:49:28,950
[ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ, ඔබ සැමවිටම යක්ෂ කලලයකි.]

786
00:49:28,950 --> 00:49:36,120
[ඔබ ඒවාට ගැලපීමට උත්සාහ කර ඒවා අනුකරණය කළා, නමුත් අවසානයේ ඔබේ ප්‍රතිඵලය කුමක්ද?]

787
00:49:36,120 --> 00:49:39,370
[ඔබ කෙතරම් කණගාටුදායකද!]

788
00:49:47,300 --> 00:49:53,020
[ඔබ පැවසූ ඕනෑම වචනයක් නිසා ඔවුන් ඔබව අත්හරියිද]

789
00:49:53,020 --> 00:49:56,120
[නැතහොත් ඔබ කළ දෙයක්ද?]

790
00:50:01,700 --> 00:50:05,570
ඔබ කැරලිකාර ගෝලයෙක්. ඔබට ඔබ ගැන පාලනය නැති වී ඇත.

791
00:50:14,810 --> 00:50:17,170
දැන්. මුලින්ම මුන්ව මරන්න.

792
00:50:17,170 --> 00:50:22,710
පසුබට නොවන්න, නැතහොත් ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.

793
00:50:24,790 --> 00:50:28,330
අමරණීය Zhaoyou. ඔබ තවමත් ඔබේ ගෝලයා ආරක්ෂා කරනවාද?

794
00:50:28,330 --> 00:50:33,370
ඔහුව මරන්න! එයාව මරලා තුන් ඉරියව්ව බේරගන්න. මෙය ජයග්රාහී වෙළඳාමකි.

795
00:50:33,370 --> 00:50:35,720
වෙළඳාමද? සෙන් ප්‍රධානියා වෙළඳාමක් ගැන කතා කරයි.

796
00:50:35,720 --> 00:50:38,670
- සෙන් ප්‍රධානියා තම පුතාගේ මරණයෙන් පළිගන්නවාද? 
 - Jiumin අපේ සහෝදරයා.

797
00:50:38,670 --> 00:50:39,790
- මට මේක කරන්න බැහැ.
- ඔව්.

798
00:50:39,790 --> 00:50:41,750
අපි නැවතිලා මේක පැහැදිලි කරමු.

799
00:50:41,750 --> 00:50:44,120
සාක්ෂි ස්ථිරයි. ඔබ පසුබට වන්නේ කුමක් ගැනද?

800
00:50:44,120 --> 00:50:48,290
ඇත්ත ඇත්ත, නමුත් ඔබ යක්ෂ කලලයක් ආරක්ෂා කරයි. ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

801
00:50:48,290 --> 00:50:52,790
හැමෝම. යක්ෂයාට මුහුණ දෙමින්, අපට මෘදු හදවත් විය නොහැක!

802
00:50:52,790 --> 00:50:55,950
යක්ෂයා මරන්න මට උදව් කරන්න!

803
00:50:56,950 --> 00:51:02,520
කැන්ග් ජියුමින්. මට තාමත් ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා. ඔබේ මනස පාලනය කරන්න.

804
00:51:07,500 --> 00:51:09,520
[මාස්ටර්.]

805
00:51:10,620 --> 00:51:13,220
[හරි. මට මගේ ස්වාමියා ඇත.]

806
00:51:13,220 --> 00:51:16,390
[මගේ ස්වාමියා තවමත් මාව විශ්වාස කරයි.]

807
00:51:21,990 --> 00:51:25,730
[මට ඔහුව පහත් කරන්න බැහැ.]

808
00:52:00,430 --> 00:52:03,100
භූතයන් දමනය කරන කණුව ප්‍රචණ්ඩ ලෙස ගමන් කරයි.

809
00:52:03,100 --> 00:52:06,430
ඔයාට දැන් කියන්න දෙයක් නෑ නේද?

810
00:52:08,310 --> 00:52:10,660
ඔබ මෙය දැක ඇත.

811
00:52:10,660 --> 00:52:13,580
Cang Jiumin යනු යක්ෂ කලලයයි.

812
00:52:13,580 --> 00:52:16,940
- ඔහුව මරන්න ... 
 - යක්ෂ කලලයට යන්න දෙන්න එපා.

813
00:52:16,940 --> 00:52:20,400
- ඔහුව මරන්න. 
 - ඔහුව මරන්න ...

814
00:52:23,850 --> 00:52:28,940
[සඳේ අවසානය දක්වා]

815
00:52:28,940 --> 00:52:38,990
🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

816
00:52:38,990 --> 00:52:43,910
[Black Moonlight - Zhang Bichen සහ Mao Buyi]

817
00:52:43,910 --> 00:52:51,670
♪මරණෙකුගේ හදවත හරියට උඩ බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
සහ හදිසියේම සඳ අඩු වී ඇත♪

818
00:52:51,670 --> 00:52:59,270
♪පෘථිවි ජීවිතය මල් 3000ක් වැනිය
කඳුළු හිම කුණාටුවකින් වැසී ඇත♪

819
00:52:59,270 --> 00:53:07,190
♪අනුකම්පාව සමනලයෙක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මරණයේ අද්දර සිටියදී♪

820
00:53:07,190 --> 00:53:11,070
♪බුද්ධත්වය යනු සේදීම වැනිය
මඩ වතුරේ අපේ මතකයන්♪

821
00:53:11,070 --> 00:53:15,570
♪ආයෙ කවදාවත් දකින්න නොලැබේවි♪

822
00:53:16,830 --> 00:53:20,430
♪ මම ආදරයේ මුමුණන් දැකලා තියෙනවා
ලස්සනට පිපෙනවා♪

823
00:53:20,430 --> 00:53:24,070
♪අඬන ඇස් නින්දේදී කොඳුරන අතරේ

824
00:53:24,070 --> 00:53:28,550
♪ අධික සෙනෙහස
විනාශයේ අද්දරට අපව ගෙන යයි♪

825
00:53:28,550 --> 00:53:32,270
♪ වැලඳ ගැනීමක් තුළ නිමක් නැති බියක් රඳවා ගනී

826
00:53:32,270 --> 00:53:35,910
♪ මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරය කළා
ලෝකයේ සහ පිටුපස♪

827
00:53:35,910 --> 00:53:39,990
♪මම පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කළා

828
00:53:39,990 --> 00:53:43,690
♪මගේ කළු පිහාටු සියල්ල කඩා දැමු පසු

829
00:53:43,690 --> 00:53:52,550
♪ ආදරය ගැන මගේ විශ්වාසය
සඳ එළිය මෙන් දෝෂ රහිතයි♪

830
00:53:53,350 --> 00:53:57,150
♪මල් හුස්ම ගන්නා ආකාරය අසන්න

831
00:53:57,150 --> 00:54:00,870
♪මේ ලෝකේ මිනිස්සු වගේ

832
00:54:00,870 --> 00:54:05,230
♪මම කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ
වැස්ස හෝ වැස්ස එන්න♪

833
00:54:05,230 --> 00:54:09,130
♪සඳ එළිය මගේ සන්නාහය මෙන් බබළයි

834
00:54:09,130 --> 00:54:12,650
♪ඔබ කැළැල් වලින් කැටයම් වූ ආකාරය මම අගය කරමි

835
00:54:12,650 --> 00:54:16,610
♪ ජීවත් වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ඔබට හැකි තරම් මෘදුයි♪

836
00:54:16,610 --> 00:54:20,390
♪ඔබේ කළු පිහාටු සියල්ල ඔබ ඉවත් කළා

837
00:54:20,390 --> 00:54:28,410
♪ඔබ අමනාප වූ සියල්ලටම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා

838
00:54:28,410 --> 00:54:36,190
♪අපේ හිස වලාකුළුවල තබාගෙන දුබල ජීවිතයක්

839
00:54:36,190 --> 00:54:45,150
♪Woo-ooh, අපි එය ගණන් කරමු♪